Польською: Cesja praw z polisy
Саме це слово ви побачите в документах банку.
Визначення
Цесія прав за полісом (cesja) — це передача банку права на відшкодування чи виплату за страхуванням, найчастіше за полісом на нерухомість. Якщо станеться шкода, гроші в межах боргу спершу надходять банку. Цесія є частиною забезпечення іпотечного кредиту.
Що це означає для вас
Без цесії банк зазвичай не виплатить кредит, а її відсутність під час погашення може підвищити маржу згідно з договором. За кожного поновлення або зміни страховика ви мусите надати банку нову цесію. Після погашення кредиту її треба припинити, щоб відшкодування надходило вам.
Повна стаття польською, з прикладом і джерелами
Часті запитання
Що таке цесія поліса?
Це передача банку прав на відшкодування за полісом. Якщо нерухомість буде знищено, відшкодування в межах боргу надходить банку, а решта — вам.
Чи треба поновлювати цесію щороку?
Так, якщо щороку купуєте новий поліс. Кожен новий поліс потребує нової цесії та надання підтвердження банку до закінчення попереднього.
Що з цесією після погашення кредиту?
Вона втрачає сенс. Передайте страховику довідку банку про погашення, щоб відшкодування надходило вам.
Пов’язані терміни
Визначення спрощені й відображають польське право та практику банків станом на жовтень 2026 р. Коли важить кожне слово, вирішують закон і ваш кредитний договір. Цифри в прикладах орієнтовні й не є пропозицією банку. Польська версія кожного терміна має приклади й джерела.
Інші терміни в розділі «Нерухомість і забезпечення»